Dateschutz

D'Sécherheet vun de perséinlechen Date ass e wichtegt Uléie vun eis. D'Notzung vun eiser Websäit ass normalerweis méiglech ouni datt perséinlech Informatiounen ofginn gi mussen. Perséinlech Informatioune ginn op dëser Websäit nëmmen duerch fräiwëlleg Umeldung agesammelt, zum Beispill duerch d'Unerkennen vun der Benotzung vu bestëmmten Type vu Cookies. 

Den FNR, als eng ëffentlech Institutioun, huet een Data Protection Officer (DPO) ernannt. MGSI S. à r.l. gouf mat dëser Funktioun beoptraagt. Seng Haaptquartiere befannen sech zu Lëtzebuerg, Wintrange, 52a route du vin, L-5495.

Zum Ëmgang mat Ären Daten:

1. D'Kontrolleuren

De Fonds National de la Recherche (FNR) an d'André Losch Fondatioun (ALF) sinn déi gemeinsam Kontrolleuren.
Fir Froen iwwer dës Websäit an hir Contenu'en, kontaktéiert d'ALF oder den FNR per E-Mail oder benotzt d'Post-Adress hei drënner:

De Fonds National de la Recherche (FNR)
Haaptquartier:
Maison du Savoir
2, avenue de l'Université
L-4365 Esch-sur-Alzette
Tel.: +352 26 19 25-1
Fax.: +352 26 19 25-35
Postadress:
B.P. 1777
L-1017 Luxembourg
E-Mail: info@fnr.lu

André Losch Fondatioun (ALF)
Haaptquartier:
32 Bd Grande-Duchesse Charlotte
L-1330 Lëtzebuerg (Ville-Haute)
E-Mail: info@loschfondation.lu

2. D'Date-Veraarbechtung

Mir kënnen Är perséinlech Date an verschiddene Situatioune sammelen:

• wann Dir eise Kontakt- oder Umeldungsformular benotzt;
• wann Dir eis via E-Mail oder iwwert sozial Medien kontaktéiert;
• wann Dir bestëmmte Typen vu Cookies akzeptéiert.

Mir sammele keng "sensibel Daten" ënner Artikel 9 vum GDPR .

3. Fir wéieen Zweck veraarbechten mir Är Date?

Mir benotzen Är perséinlech Date nëmme fir den Zweck vun:

• Är Froen oder Kontaktufroen ze beäntweren. Dës Veraarbechtung erfollegt mat Ärer Awëllegung;
• d'Verbesserung vum Benotzererliefnis op eiser Websäit. Dës Veraarbechtung baséiert op eisem béidsäitegen Interessi;
  d'Kommunikatioun mat eise Websäit Benotzer. Dës Veraarbechtung baséiert op eisem béidsäitegen Interessi;
• Är Umeldung an Är Participatioun bei Take Off ginn verwalt. Dës Verarbechtung baséiert op Ärem Zousproch oder deem vun de lëtzebuergeschen Vertrieder vun de Mannerjäregen. Wann dir fir Take Off ausgewielt gitt, dann ass d'Verarbechtung vun Ären Daten néideg fir d'Erstelle vum Kontrakt.

Wann Dir eis Websäit besicht, gitt Dir iwwer eng Cookiewarnung iwwer d'Benotze vu Cookien informéiert, déi fir d'Navigatioun an d'Erstellung vu Publikumsstatistiken néideg sinn. Eng vun dëse Cookien ënnerläit Ärer Awëllegung an Dir kënnt déi Cookie Astellungen zu all Zäit an Ärem Browser oder op eiser Websäit iwwer d'Cookie Politik änneren. Fir méi Informatiounen, kuckt w.e.g. eis Cookie Politik.

4. Zäitspann fir d'Behaale vun den Daten

Är perséinlech Date ginn esou laang behalen, wéi et fir déi uewendriwwer beschriwwen Zwecker néideg ass oder soulaang et fir d'Erfëllung vu gesetzleche Verpflichtungen a fir d'Léisunge vu Sträitegkeeten néideg ass. Daten, déi am Zesummenhang mat Äre Kontaktufroen agesammelt goufen, gi spéitstens no 2 Joer nom leschte Kontakt mat Iech geläscht.

5. D'Datenempfänger

Mir veraarbechten Är Date vertraulech an deelen se nëmmen mat Drëttparteien, wou dat néideg ass a wou d'Gesetz et erlaabt. Dës Drëttparteie kënnen eis Produktiounsparter sinn oder Servicer sinn, speziell am Kontext vu IT-Outsourcing schaffen.

6. D'Datentransferte

Mir späicheren a transferéieren perséinlech Daten sou vill wéi méiglech innerhalb vun der Europäescher Unioun. Allerdéngs kéinte mir perséinlech Daten ausserhalb vun der Europäescher Unioun transferéieren, an deem Mos wéi dat dateschutzrechtlech erlaabt ass. Wa perséinlech Donnéeë an e Land ausserhalb vun der Europäescher Unioun iwwerdroe ginn, wat keen adequate Schutzlevel fir perséinlech Donnéeën ubitt, da geschitt den Transfert op Basis vu passende Sécherheeten, déi duerch d'Gesetzgebung zum Schutz vun der Daten Iwwersiicht ginn.

7. D'Rechter vum Date-Sujet

An Accordance mat der Datechutz-Gesetzgebung huet de Websäit-Benotzer besonnesch déi follgend Rechter:

• Recht op Zougang: Dir hutt d'Recht drop d'Bestätegung ze kréien, dass mir Är perséinlech Donnéeë veraarbechten, an wou dat de Fall ass, en Exemplar vun dësen Donnéeën ze kréien; 
• Recht op Richtegstellung: Dir hutt d'Recht, vum Kontroller d'Rektifikatioun vu falschen perséinlechen Donnéeën ze kréien, déi Iech betreffen. 
• Recht op Doleance: Dir hutt d'Recht, eng Doleance beim zoustännegen Institut ze maachen, déi zu Lëtzebuerg d'CNPD (National Commission for Data Protection) ass.

A besonnesche Fäll an a Konformitéit mat de Konditioune vun den Dateschutzgesetzer, hutt Dir och d'follgend Rechter: 

• Recht op Läschen: An spezifesche Fäll hutt Dir d'Recht, d'Läsche vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen. Mir kënnen awer gewëss Informatiounen iwwer Iech behalen, wéi et duerch d'Gesetz gefuerdert ass oder wa mir e legale Grond hunn, et ze maachen; 
• Recht op Begrenzung vun der Veraarbechtung: Dir kënnt d'Begrenzung vu beschtemmte Veraarbechtungen, déi mat Äre perséinlechen Donnéeën duerchgeféiert ginn, fuerderen. 
• Recht op Widersprooch: Dir hutt d'Recht, zu all Zäit Widdersproch anzeleeën, aus Grënn déi mat ärer spezifescher Situatioun zesummenhänken, géint all Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën déi fir d'Duerchféierung vun enger Aufgab déi an allgemenger Intress oder op Basis vu legitim Intressi néideg ass; 
• Recht op Dateportabilitéit: Dir hutt d'Recht, perséinlech Donnéeën déi Dir eis zur Verfügung gestallt hutt an enger strukturierter, allgemeng benotzbar a maschinnel liesbarer Form ze kréien an dës Donnéeën un een anere Kontroller ze iwwerdroen. 
• Recht drop Är Awëllegung  zréckzezéien: Dir kënnt Är Awëllegung zu all Moment zréckzéien.

Fir dës Rechter anzefuederen oder méi iwwer d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze wëssen, kontaktéiert w.e.g. den Fonds National de la Recherche oder d'André Losch Fondation per E-Mail: info@fnr.lu oder info@loschfondation.lu.